Poeta invitado: DINO CAMPANA "La esperanza"

DINO CAMPANA 1885-1932

LA ESPERANZA
(Sobre el torrente nocturno)

Por el amor de los poetas
princesa de los sueños secretos
en las alas de los vivos pensamientos repites repites
princesa tus cantos:
oh tú cabellera de mudos cantos
pálido amor de los errantes
sofoca los ardientes llantos
da tregua a los amores secretos:
¿quién mira las taciturnas
puertas que la Noche
tiene abiertas al infinito?
se inclinan las horas: con el sueño desvanecido
se inclina la pálida Fortuna
.............................................
¡Por el amor de los poetas, puertas
de la muerte abiertas
al infinito!
¡Por el amor de los poetas
princesa mi sueño desvanecido
en los torbellinos de la Fortuna!

En la muerte de Ray Manzarek, teclista de The Doors

ANTONIO GAMONEDA lee un poema sin título

Poeta invitado: CONCHA GARCÍA, "Monólogo de César Vallejo"

Monólogo de César Vallejo

Soy César: Un traje gastado, dos corbatas,
va a llegar noviembre como dije
en un poema. Un tragaluz
me pone sombras y soy una mancha
que nació sobre una silla. «Me
doy contra todas las contras», un día
me gustó el olor a manteca, el
dormitorio usado, la palangana sin brillar
y se metió una mosca en mi cuarto
mientras buscaba el origen de mi felicidad.
Caí azulado, estrepitoso y bello
como un soldado joven, sobre mi cama.
El aleteo sin zumbido del insecto me
recordó que soy poeta, que morí
cuando hilaba en los versos frases
como «hembra es el alma mía»,
y en una tahona me estremecí invisible
pues me chupaba los dedos,
me elaboraba goloso mientras yacía
y tomaba migas de bizcocho, sorbos
de leche, tratados de amor debajo
del brazo yendo hacia muchos otros cuartos.

Hasta siempre ALFREDO

ALFREDO LANDA 1933-2013

Poeta invitado: ÁNGEL CAMPOS PÁMPANO, "Otra vez la palabra"

ÁNGEL CAMPOS PÁMPANO 1957-2008

Otra vez la palabra.

Una dulce palabra para el mal de palabra.

Hablamos largamente del poeta
que escribió este verso.

Y hablamos largamente de la luz
del desierto y del frío de sus noches
de la plegaria en silencio que es todo poema
como una sombra blanca que va naciendo en ti
a la espera tan sólo de la voz
que duerme en libertad.

Otra vez la palabra.

Una dulce palabra para el mal de palabra.

Hoy al recordar este verso caigo en la cuenta
que al igual que su autor tú has muerto joven
como dicen que mueren los que han amado mucho.

Lisboa, diciembre de 2003

(A la memoria de Dulce Chacón)

Ya hay cubierta de mi última traducción: VIOLENCIA DOMÉSTICA, de la escritora irlandesa EAVAN BOLAND