Merry Christmas

FELIZ NAVIDAD

DESDE TIERRA DE AHULEMA QUEREMOS DESEAROS UNA MUY FELIZ NAVIDAD Y TODO LO MEJOR PARA EL AÑO 2016

Revista LEER, nº 268, reseña de mi traducción de POESÍA COMPLETA de Wilfred Owen

JOSÉ HIERRO lee "Vida"

Vida

Después de todo, todo ha sido nada,
a pesar de que un día lo fue todo.
Después de nada, o después de todo
supe que todo no era más que nada.

Grito «¡Todo!», y el eco dice «¡Nada!»
Grito «¡Nada!», y el eco dice «¡Todo!»
Ahora sé que la nada lo era todo.
y todo era ceniza de la nada.

No queda nada de lo que fue nada.
(Era ilusión lo que creía todo
y que, en definitiva, era la nada.)

Qué más da que la nada fuera nada
si más nada será, después de todo,
después de tanto todo para nada.