Tierra de Ahulema

Tierra de Ahulema

martes, 10 de noviembre de 2015

VII


VII

El alambre entre mis dedos
como un rosario
en la oración del vigía
que calma su aliento:
Dios entre nosotros
con la inquietud del arma;

a mis pies el barro engulle
el día terminado;
frente a mi, otro idioma:
Gott mit uns.

El mismo barro
la misma oración.

©ANTONIO LINARES FAMILIAR


VII

The wire between my fingertrips
 As a rosary
in the sentry's prayer
 that calms my breath
 God between ourselves
 with the worry of the weapon;

at  my feet the mud devours
 the finished day;
in front of me, another language:
 Gott mit uns.

 The same mud

 the same prayer.

©ANTONIO LINARES FAMILIAR