Deseos navideños:

Por mucho que algunos se empeñen, que nada ni nadie pise nuestros deseos, ni nuestras ilusiones. Muy feliz navidad y que el 2014 sólo venga cargado de hermosas realidades.

Poeta invitado: CARLOS SAHAGÚN - Un manifiesto: febrero 1848

Un manifiesto: febrero 1848

Fue en la calle de Liverpool, en Londres,
en las prensas de un tal Burghard. Aquel día
la tinta estaba aún fresca, recién creado
el libro, el arma.
Cómo llamarle, cómo referirse
a tanta sangre pobre en junto, qué decir del olor
a herramienta humillada y campo entre sus páginas.
La vida trae a veces brisa ligera, palabras
que sólo son palabras, íntimos coloquios
de enamorados bajo los olivos.
Pero aquel documento decía palabras de más peso, traía vientos
mundiales, solidarios.
Como un doble latir ante la historia,
dos hombres lo escribieron, pusieron su pecho
frente al invierno de aquel año.
Y desde entonces,
no como flor, sino como exigencia
de mano de obra,
generaciones de violenta espuma
de idioma a idioma traducían
el mismo impulso, iguales certidumbres.
Porque una cosa es cierta: era la luz, la letra impresa clareando
caminos que antes fueron noche injusta, tiempo
de esclavitud.

Ya está publicada mi traducción de Violencia Doméstica de EAVAN BOLAND (Ed. Baile del Sol)

Entrar en la poesía de Eavan Boland supone entrar en el mundo literario de una escritora que podría ser considerada una outsider, alguien que tras observar la historia literaria de Irlanda comprueba el gran vacío, dentro de la tradición irlandesa, al que han estado postergadas las voces femeninas, como si mujer y tradición fueran, en palabras de la propia autora, “polos magnéticos que se repelieran”.

Violencia Doméstica, un poemario que es una continua metáfora donde la escritora dublinesa expresa diferentes modos de historia doméstica y su trascendencia dolorosa. Es el dolor de la memoria, de las vivencias, de las transformaciones sociales, de la Historia tanto de la nación como del individuo, del tiempo, su evolución y el peaje vital que se paga desde el inicio de los tiempos.

(Del prólogo de Violencia Doméstica Ed. Baile del Sol)

Biblioteca Básica Salvat, Libros RTV

Primeras grandes lecturas, o cómo una colección abarcó tanto y tan bueno para adentrarnos en el mundo de la cultura.

Poeta invitado: DENISE DUHAMEL "Barbie budista"

DENISE DUHAMEL (Woonsocket, Rhode Island, 1961)

Buddhist Barbie 

In the 5th century B.C.
an Indian philosopher
Gautama teaches "All is emptiness"
and "There is no self."
In the 20th century A.D.
Barbie agrees, but wonders how a man
with such a belly could pose,
smiling, and without a shirt.

© DENISE DUHAMEL

Barbie budista

En el siglo quinto antes de Cristo

el filósofo indio

Gautama enseña que "todo es vacío"

y que "no hay yo".

En el siglo veinte después de Cristo

Barbie está de acuerdo, mas se pregunta cómo un hombre

con esa barriga podía posar,

sonriendo, y, además, sin camisa.

© traducción ANTONIO LINARES FAMILIAR

V

V

Entierro las uñas en el lodo,

es mi hogar;

se abre viscoso y me doy

a su entraña,

a su aliento que me usa

para robarme el descanso

y el devolver mi vida al miedo.

Entierro las uñas en el lodo,

es mi patria

y mis compañeras

las vísceras

            que en él se alojan.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR

V

I bury my nails in the mud,

this is my home;

 It is opened viscous and I give myself

 To its heart,

 To its breath that uses me

 To steal my rest

 And return my life to the fear.

 I bury my nails in the mud,

 It is my mother land

 And my companions are

 The entrails

             lodged there.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR

Senderos de Gloria: la sinrazón del honor

Cincuenta años sin LUIS CERNUDA

LUIS CERNUDA 1902-1963

No decía palabras...

No decía palabras,
acercaba tan sólo un cuerpo interrogante
porque ignoraba que el deseo es una pregunta
cuya respuesta no existe,
una hoja cuya rama no existe,
un mundo cuyo cielo no existe.

La angustia se abre paso entre los huesos,
remonta por las venas
hasta abrirse en la piel,
surtidores de sueño
hechos carne en interrogación vuelta a las nubes.

Un roce al paso,
una mirada fugaz entre las sombras,
bastan para que el cuerpo se abra en dos,
ávido de recibir en sí mismo
otro cuerpo que sueñe;
mitad y mitad, sueño y sueño, carne y carne,
iguales en figura, iguales en amor, iguales en deseo.

Aunque sólo sea una esperanza,
porque el deseo es una pregunta cuya respuesta nadie sabe.

Once mod always mod: Mr PAUL WELLER, "The changing man"

LUIS GARCÍA MONTERO, "Nube negra"

CONVICCIÓN

CONVICCIÓN

La muerte siempre encuentra

con el paso cambiado

a los que permanecen.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR

Despedida a LOU REED

LOU REED 1942 - 2013

Lewis Allen tomó de la mano a Lou Reed y se han ido a caminar por el lado tranquilo de la vida.

DOMÉSTICO CICLO VITAL

Vosotras, las familiares

inevitables golosas,

vosotras, moscas vulgares

me evocáis todas las cosas. ANTONIO MACHADO DOMÉSTICO CICLO VITAL El olor a lavanda se extiende como el sopor de este verano; dos moscas, las patas inquietas, entrelazadas vuelan torpes se posan, remontan, caen sobre el retrato del abuelo el polvo de la librería y la foto de comunión; rozan su abdomen con alguna miga, naufragio de la comida, y su mirada compuesta parece hundirse en el aroma                                         a lavanda. La siesta recupera el silencio, el insecticida perfumado demostró su anunciada eficacia. © ANTONIO LINARES FAMILIAR

ACUDIR...

Acudir...

Acudir al mismo lugar
a la misma hora
cada uno de los días,
supone una cita
con un tiempo diferente
y una historia por conocer.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR

NICK CAVE & THE BAD SEEDS: He wants you

Nosotros también queremos a las "malas semillas".

Poeta invitado: ÁNGELA FIGUERA AYMERICH, "No quiero"

ÁNGELA FIGUERA AYMERICH 1902-1984

No quiero

No quiero
que los besos se paguen
ni la sangre se venda
ni se compre la brisa
ni se alquile el aliento.
No quiero
que el trigo se queme y el pan se escatime.

No quiero
que haya frío en las casas,
que haya miedo en las calles,
que haya rabia en los ojos.

No quiero
que en los labios se encierren mentiras,
que en las arcas se encierren millones,
que en la cárcel se encierre a los buenos.

No quiero
que el labriego trabaje sin agua
que el marino navegue sin brújula,
que en la fábrica no haya azucenas,
que en la mina no vean la aurora,
que en la escuela no ría el maestro.

No quiero
que las madres no tengan perfumes,
que las mozas no tengan amores,
que los padres no tengan tabaco,
que a los niños les pongan los Reyes
camisetas de punto y cuadernos.

No quiero
que la tierra se parta en porciones,
que en el mar se establezcan dominios,
que en el aire se agiten banderas
que en los trajes se pongan señales.

No quiero
que mi hijo desfile,
que los hijos de madre desfilen
con fusil y con muerte en el hombro;
que jamás se disparen fusiles
que jamás se fabriquen fusiles.

No quiero
que me manden Fulano y Mengano,
que me fisgue el vecino de enfrente,
que me pongan carteles y sellos
que decreten lo que es poesía.

No quiero amar en secreto,
llorar en secreto
cantar en secreto.

No quiero
que me tapen la boca
cuando digo NO QUIERO...

BLADE RUNNER

Cómo la ternura de un replicante, en las puertas de su muerte, es capaz de conmover y arrastrarte desde Orión y Tannhauser hasta diluirnos como lágrimas en la lluvia.

BLADE RUNNER

No veré arder naves
más allá de Orión,
ni atravesaré el umbral de Tannhauser.
Mi presente es una mano
atravesada por el hierro
bajo un vuelo blanco,
perdido,como lágrimas en la lluvia
en un tiempo para morir.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR de El perfil de la torre

HUGH THOMAS La Guerra Civil Española

En estos momentos en los que asediados por revisionistas, movimientos añorantes y gobernantes que mantienen una atonía histórica que resulta más que preocupante, creo conveniente recordar una obra fundamental para la comprensión de la Historia de España. La Guerra Civil Española escrita por el hispanista británico Hugh Thomas y que apareció por primera vez en España en 1961 publicada por Ed. Ruedo Ibérico.

Texto imprescindible, único, esclarecedor.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR