Tierra de Ahulema

Tierra de Ahulema

miércoles, 31 de octubre de 2012

Poeta invitado: JOHN MCCABE "Though of the day"


THOUGHT OF THE DAY

Brushing, eating, looking, watching
Thinking
Walking, talking, standing, sitting
Thinking
Reading, playing, winning, losing
Thinking
Clinging, singing, hoping, smiling
Thinking
Denying, accepting, mourning, crying
Thinking
Beguiling lips, patterned skin, dimpled chin, devil within
Moj laska
Sleeping. 
© JOHN McCABE

PENSAMIENTO DEL DIA

 Cepillarse los dientes, comer, mirar, ver
pensar
Caminar, hablar, estar de pie, sentarse
pensar
Leer, jugar, ganar, perder
pensar
Aferrarse, cantar, tener esperanza, sonreír
pensar
Negar, aceptar, lamentarse, llorar
pensar
Seducir unos labios, modelar una piel, la barbilla con hoyuelos, el diablo dentro
de Moj laska
Dormir.

© trad. ANTONIO LINARES FAMILIAR