Tierra de Ahulema

Tierra de Ahulema

jueves, 10 de junio de 2010

Poema invitado: "Power" ("Poder") JIM MORRISON


POWER

I can make the earth stop in
Its tracks. I made the
Blue cars go away.

I can make myself invisible or small.
I can become gigantic and reach the
Farthest things. I can change
The course of nature.
I can place myself anywhere in
Space or time.
I can summon the dead.
I can perceive events on other worlds,
In my deepest inner mind,
and in the minds of others.

I can

I am


de THE LOST WRITINGS OF JIM MORRISON




PODER


Puedo hacer que la tierra se detenga
en seco. Hice que
los coches azules desaparecieran.

Puedo hacerme invisible o pequeño.
Puedo llegar a ser un gigante y alcanzar
las cosas más lejanas. Puedo cambiar
el curso de la naturaleza.
Puedo situarme en cualquier lugar
en el espacio o el tiempo.
Puedo convocar a los muertos.
Puedo percibir sucesos de otros mundos,
en lo más profundo de mi mente,
y en las mentes de los demás.

Yo puedo

Yo soy

de LOS ESCRITOS PERDIDOS DE JIM MORRISON

Traducción: ANTONIO LINARES FAMILIAR