V

V

Entierro las uñas en el lodo,

es mi hogar;

se abre viscoso y me doy

a su entraña,

a su aliento que me usa

para robarme el descanso

y el devolver mi vida al miedo.

Entierro las uñas en el lodo,

es mi patria

y mis compañeras

las vísceras

            que en él se alojan.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR

V

I bury my nails in the mud,

this is my home;

 It is opened viscous and I give myself

 To its heart,

 To its breath that uses me

 To steal my rest

 And return my life to the fear.

 I bury my nails in the mud,

 It is my mother land

 And my companions are

 The entrails

             lodged there.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR