Tierra de Ahulema

Tierra de Ahulema

domingo, 29 de junio de 2014

Revista NORBANIA nº 5


Nuevo número de la revista semestral Norbania, publicado por la Asociación Cultural NORBANOVA

En esta ocasión destacamos, aparte del cambio de diseño de la publicación, que el número es monográfico y está dedicado a autoras extremeñas o vinculadas a Extremadura, además de tener un carácter solidario ya que parte de lo conseguido por las ventas de la revista irá destinado a la ayuda a las víctimas de la violencia de género, en colaboración con el Instituto de la Mujer de Extremadura (IMEX).

Una vez mas debemos felicitar y alentar a los amigos de Norbanova para que sigan con este proyecto.

lunes, 9 de junio de 2014

VI


VI

Despiertan las ratas,
otra vez,
asoman el grito
para reclamar su hueco
habitado por nuestro despojo;
ahí, donde ellas se crían
abrazamos nuestro descanso
y vomitamos el miedo.

Aparecen las ratas,
otra vez,
con la sed de nuestra miseria
repartida en cada cicatriz
que arrastramos por la trinchera.

Ahora hay silencio,
como un arco
el ataque se despierta
y las ratas vuelven a ser

el único golpe de vida.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR


VI

The rats wake up,
 once again,
 they put their shouts out
 to claim their hollow
 lived by our waste;
 there, where they grow up
 we hug our rest
 and vomit the fear.

 The rats appear,
 once again,
 with the thirst of our misery
 delivered on every scar
 that we drag for the trench.

 Now there is a silence,
 as a bow
 the assault wakes up
 and the rats return to be

the only blow of life.

© ANTONIO LINARES FAMILIAR

lunes, 2 de junio de 2014

MANUEL CHAVES NOGALES: "A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España"

Nueve relatos, escritos en 1937, para describir no sólo el horror de la guerra, sino la ilógica y la inmoralidad de la misma. Nueve historias que describen hechos reales vividos por el autor entre 1936 y 1937, hechos protagonizados por españoles como él y hacia cuyas víctimas muestra su solidaridad y compasión. 

Un conflicto, la Guerra Civil Española, que destrozó no sólo a las dos españas, sino también, una tercera, como se describe en el prólogo, sobre la cual se tendría que apoyar el futuro de este país ajeno a la barbarie. 

Chaves Nogales cuya obra y figura fuera silenciada durante décadas, escribió esta colección de relatos desde la distancia, ya que salió de España huyendo de la «estupidez y la crueldad», convencido "de que todo estaba perdido y ya no había nada que salvar, cuando el terror no me dejaba vivir y la sangre me ahogaba. !Cuidado! En mi decisión pesaba tanto la sangre derramada por las cuadrillas de asesinos que ejercían el terror rojo en Madrid como la que vertían los aviones de Franco, asesinando mujeres y niños inocentes. Y tanto o más miedo tenía de la barbarie de los moros, los bandidos del Tercio y los asesinos de la Falange, que a la de los analfabetos anarquistas o comunistas».

Lectura estremecedora, no deja indiferente al lector que se asoma al frente de batalla. Lectura obligada para comprendernos, como país, en nuestra propia historia.

MANUEL CHAVES NOGALES, 1897 - 1944
© ANTONIO LINARES FAMILIAR