I

I


Welcome to noman’s land,
where the body surrenders
to the ceremony of another dawn,
on the altar of dishonour,
and to the courage for dying in oneself.

Welcome to noman’s land,
a Calvary
where we are Judas
and spit the death in others
with the silence of a shot at dawn
for a sterile lesson.



© ANTONIO LINARES FAMILIAR


I

Bienvenido a la tierra de nadie,
donde el cuerpo se entrega
a la ceremonia de otro amanecer
sobre el altar del deshonor
y al valor por morir en uno mismo.

Bienvenido a la tierra de nadie,
un Calvario
donde todos somos Judas
y escupimos en otros la muerte
con el silencio de una descarga
para un escarmiento estéril.


© ANTONIO LINARES FAMILIAR